segue fattura

[AnnaV]

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, перевод нескольких слов. Итальянский я не знаю. Перевожу отчет за командировку (накладная).

Контекст:
Metropa... Buono di consegna.

1 car x ...
# 123 4 PAX
h.10.00 euro.

segue fattura

Не могу понять, что значит:
- segue fattura - за накладной последует счет? накладная следует за счетом?
- 4 PAX - не понятно, что это значит (написано от руки)
- Metropa... (написано от руки, последняя буква м.б. i, но не уверена, так как в таком варианте написания Гугл не ищет). Что это может быть? Название компании, которая предоставила машину?
Все дело происходило в Италии.

Заранее спасибо.

[Rossinka]

SEGUE FATTURA - следует счет-фактура?

Metropa metropolitana ? (метро)
Buono di consegna талон на доставку
h 10.0 euro
10 евро в час?
1 car x 1 машина для (х означает per)

[AnnaV]

Спасибо за ответ, но думаю, что метро не подойдет:)
это отчет за такси
à думаю, что Metropa... - название компании, которая предоставила такси.
а может быть 4 PAX - 4 пассажира?