|
Subject: человек и общество Как перевести правильно такой предмет...?я так понимаю это граждановедение - educazione civica? или все же надо как-то по-другому? суть-то одна и та же, даже если предмет называется "граждановедени"е или "человек и общество", или "человек, гражданство, общество".... |
|
link 17.09.2008 17:25 |
| А какая разница? educazione civica - более привычно и понятно итальянцам; l'uomo e la societa' больше формально соответствует оригиналу. Посольства пропускают и то, и другое |
| You need to be logged in to post in the forum |