БТИ

[Eugeniad]

Пожалуйста, помогите перевести.

БТИ (Бюро Технической Инвентаризации)

Заранее спасибо

[Rossinka]

l'Ufficio dell'Inventario tecnico если дословно,
а если по существу хотите, то расскажите, откуда и чем занимается.

[Spindel]

Поистине счастлив тот, кто не имел с ними дела и не знает, чем они там занимаются. Эти учреждения пока сохраняют свою специфику еще с советских времен, но в ближайшие годы будут преобразованы в кадастровые образования, так что наиболее близкий перевод ufficio catastale, хотя сейчас они не ведают собственно кадастром.