gli assorbimenti dell'illuminazione ripiani

[souldigger]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
помогите пожалуйста перевести предложение, которое втсретилось под табличкой техничских харакетристик витрин-холодильников.

1) Con illuminazione standard 12 ore ON e 12 ore OFF. Sono esclusi gli assorbimenti dell'illuminazione ripiani

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

за исключением поглощения освещения полок холодильника ??

[Spindel]

1) Со стандартным освещением 12 часов ON и 12 часов OFF. Исключая энергопотребление на освещение полок.