''правочин" (укр.) law

[Vikusia]

Уважаемые коллеги!
Для тех, кто переводит с украинского. Как Вы переводите загадочное слово "правочин"? На русском в данном контекте вроде бы сделка.
Контекст: Государственный реестр сделок (правочинів)
Я перевела как Pubblico registro delle transazioni. Но не уверена.

Благодарю заранее.

[Simplyoleg]

Можно так, но будет не совсем понятно. Я бы написал Registro Statale delle Scritture Pubbliche

[Vikusia]

Спасибо