|
Subject: аттракцион attrazone NON ё adatta ad un pubblico avenie ie seguenti caratteristiche подскажите пож
|
|
link 25.07.2008 13:01 |
|
Аттракцион не предназначен для лиц со следующими характеристиками Хотя мне самой слово "характеристика" в этом контексте совем не нравится. Предложите что-нибудь получше:) |
|
На аттракцион не допускаются (следующие) посетители: 1. 2. 3. |
|
На аттракцион не допускаются: 1. лица находящиеся в алкогольном, либо наркотическом опьянении 2. дети определенного возраста и роста без родителей. В данном случае взрослые должны находиться с ним на одном посадочном месте и контролировать их посадку и поведение. 3. посетители, телосложение которых, не позволяет их надежно закрепить элементами защиты 4. нервные и легко возбудимые взрослые и дети 5. лица с сердечными заболеваниями и со слабым здоровьем вообще 6. инвалиды, которые не могут быть надежно закреплены на аттракционе |
|
link 26.07.2008 7:49 |
|
Gajka, все правильно, только очень бы хотелось изменить подобную категоричность хотя бы в местах для развлечения. Я уж не говорю, что перечисление подобного рода абсолютно politically incorrect. Так что я бы оставила: Аттракцион не предназначен для следующих лиц... Кстати, весьма интересно узнать, как выясняются следующие положения: 1. лица находящиеся в наркотическом опьянении 4. нервные и легко возбудимые взрослые и дети 5. лица с сердечными заболеваниями и со слабым здоровьем вообще??? |
| You need to be logged in to post in the forum |