РЕШЕНИЕ СУДА

[raffus]

она нуждается в установлении над нею опеки
я переводила бы
necessita dell'istituzione della tutela-necessita che venga stabilito per lei l'istituto della tutela
или как?

[Katerin]

Lei ha bisogno del stabilimento della tutela

я бы перевела так

[злобный гном с волосатыми ногами]

Lei deve essere sottoposta a tutela.

[Simplyoleg]

oppure: necessita di un affidamento