Ufficio autorizzazioni officine

[Alena2008]

Ufficio autorizzazioni officine
Я уже обращалась с просьбо помочь перевести , может кто-нибудь поможет перевести отдельные слова , а я уже по контексту сама соединю их

[злобный гном с волосатыми ногами]

какая-нибудь контора, которая выдает разрешения (неизвестно какие) для мастерских (неизвестно каких)

[LenaZ]

это, по-моему мнению, может быть "офис авторизации цехов" (если речь идет о заводе) (это почти дословный перевод) или "офис по выдаче разрешений на деятельность цеха(мастерской)"....ИМХО