via residuale o instrumentale

[anti]

Господа! поможите переводом!
in via residuale o strumentale!

говорится о гарантиях в пользу третьих лиц

спасиб

[Simplyoleg]

Самый общий смысл при таком количестве контекста:

in via residuale - дополнительно, не в ущерб основной деятельности;
in via strumentale - для этого (для достижения каких-л. целей или осуществления какой-либо деятельности)

[anti]

спасибо, Олег, просто контекст был большим, а времени всегда нет! но это именно ТО!!!