ложка для спагетти

[euromonik]

Коллеги!

Имеется вариант: Posada per spaghetti, гугль выбрасывает всего один вариант. Незнаю, правильно ли, но нужна ложка для спагетти c дырками, типа шумовки. Molla - это, как à понимаю, щипцы, но они не подходят.

Mestolo per spaghetti ? Cucchiaio per spaghetti?

Заранее спасибо!

[Rossinka]

cucchiaio скорее, нет, нужна ложка с длинной ручкой.
а mestolo скорее -да
http://www.twenga.it/dir-Casa,Posate,Mestolo

[euromonik]

Так местоло или куккиао?

[Rossinka]

mestolo

[euromonik]

Спасибо Rossinka!

[Tilly]

Точнее всего речь идет о"cucchiaio per gli spaghetti" или о вот этих самых щипцах (pinza), a "mestolo" то есть "половник" для спагетти вообще не используется, соскальзывают они с него.
см. http://www.decofinder.com/df/it/produits/1668/Cucchiaio-Per-Spaghetti.html

[злобный гном с волосатыми ногами]

мне приходилось слышать как это дело называли и mestolo per spaghetti и cucchiaio per spaghetti