подскажите правилен ли перевод пожалуста! не владею Итальянским :(

[Doondyk!]

Barra per angolo esterno Geopanel maschio -
брус для внешнего угла внутренней Геопанели

Barra per angolo esterno Geopanel femmina -
брус для внешнего угла внешней Геопанели

[Rossinka]

maschio штырькового типа
femmina гнездового

С вашим контекстом трудно понять, к чему они относятся - к barra или углу, скорее всего к barra
есть рисунок?