DictionaryForumContacts

 Irina_33

link 16.06.2008 21:41 
Subject: floricultrice
Подскажите, пожалуйста, floricultrice - это флорист?

контекст: esperto floricultrice e paesaggista

 Rossinka

link 17.06.2008 5:56 
floricoltura цветоводство
заметьте, что здесь речь идет о женщине

 Irina_33

link 17.06.2008 18:24 
спасибо, да, больше похоже на правду, она там сады разводит... понятно, что женщина, но не писать же "садоводша" и "пейзажистка"

 Rossinka

link 18.06.2008 8:39 
ну нет, конечно, не "садовод" и не "садоводша",
а "цветовод".
Мое замечание по жен. полу относилось к возможности дальнейшего использования в тексте, что это именно "она"

 Irina_33

link 18.06.2008 12:30 
да, à уже написала "цветовод"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo