canto lirico

[katherines7]

Пожалуйста, помогите перевести.

Canto lirico -
Выражение встречается в следующем контексте:
Diplomata presso il Conservatorio nazionale in canto lirico
оперное пение??? оО

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

именно так.
классическое пение

[Simplyoleg]

"оперное пение" - правильнее

[злобный гном с волосатыми ногами]

поскольку я не силен в этой тематике, возникло сомнение, что может быть canto lirico охватывает более широкий смысл, чем оперное.

[Rossinka]

мне тоже кажется, что это "оперное пение". Сравните teatro lirico
Правда, à не знаю, что значит "классическое", но такое подозрение, что это одно и то же.

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну тогда лучше сказать академическое пение.

да и в смысле диплома больше подходит.

оперное уж очень узкое понятие на мой нос.

[Rossinka]

Вы, гном, не сильны в тематике, а уже откопали три вида пения!!!
bravo!
расскажите тогда уж и о различиях :)

[злобный гном с волосатыми ногами]

да дело не в этом
я вообще ничего не знаю (ну кроме нескольких вещей)

просто я привык оперировать незнакомыми терминами, исключая по возможности до минимума возникновение ошибок или несоответствий.
а по поводу диплома - нужно выбирать вариант, который больше нравится/подходит - я не претендую на эксклюзивность мнения, просто предложил несколько вариантов, надо же время убить в пятницу pomeriggio