Forte

[УУУУУ]

Пожалуйста, помогите перевести такую фразочку в описании предприятия Forte della capacità di produrre quasi tutta la linea dei prodotti......
Никак не получается, никогда такого не встречалось, пока.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

мне кажется, что не хватает слова..
или есть опечатка
может быть
Forte Nella capaicità..

[Simplyoleg]

Есть такое!
Просто "способное...", "будучи в состоянии..." и т.п., в зависимости от контекста

[Rossinka]

Все правильно, это достаточно типичное выражение (маркетингово-рекламное)
"В силу того..." "Благодаря тому, что предприятие...."