efficaccia /efficienza manag.

[FedoraV]

Дорогие коллеги,
efficacia e efficienza, какая принцмпиальная разница?
в контексте сказано, что первое, сейчас важнее, чем второе.

[Rossinka]

Я перевожу "эффективность и продуктивность"
efficacia
1 l'essere efficace; capacità di ottenere l'effetto desiderato: l'efficacia di una medicina; avere molta, scarsa efficacia; esprimersi, scrivere con efficacia, con calore, in modo incisivo

efficienza
1 l'essere efficiente: l'efficienza di una macchina, di un esercito | mettere in efficienza, in condizione di funzionare ' essere in piena, perfetta efficienza, nella pienezza delle proprie capacità, in grado di funzionare perfettamente
2 (econ.) caratteristica del processo produttivo che assicura il prodotto maggiore a parità di input