DictionaryForumContacts

 zaigher

link 20.05.2008 13:55 
Subject: sottocentrali tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

sottocentrali

Слово встречается в следующем контексте:
I grandi salti di temperatura e le conseguenti ridotte quantità di acqua in gioco comportano alcune modifiche nel calcolo e nella costruzione degli scambiatori delle sottocentrali...

есть ли какой-то специальный термин для sottocentrali? Или это будет посто "теплообменник с контрольно-регулирующими приборами"?
(Найдено по поиску:
COS’Г UNA SOTTOCENTRALE DI SCAMBIO TERMICO?
E' un’apparecchiatura, costituita da uno scambiatore di calore e da strumenti di regolazione e controllo. Tra questi ultimi si segnala anche la presenza del contatore di calore e del regolatore, sul quale г possibile agire sia sul posto che direttamente dalla Centrale. )

Заранее спасибо

 Simplyoleg

link 20.05.2008 14:14 
А чем подстанции не подходят?

 zaigher

link 20.05.2008 14:20 
Спасибо! Показалось слишком просто... Наверное, так и есть. Ещё раз спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo