DictionaryForumContacts

 Dadira

link 14.05.2008 5:52 
Subject: медицинские термины
Пожалуйста, помогите перевести.

-scintigrafi aossea - сцинтиграфия ... (какая?)
-neutr (в теме гематического контроля)
-cp/die - чего в день?
-f/die
- secondarismi polmonari
- TSRM (это какой-то тип обслуживающего персонала)
- impegno adenopatico mediastinico (как правильнее перевести слово impegno в таком контексте)
- U.OP. или U.O. (какое-то отделение)
- C.R.

Спасибо!!

 Rossinka

link 14.05.2008 7:05 
-cp/die - compresse в день?
-f/die fiale

дайте еще меньше контекста,тогда еще легче будет вам помочь.

 trad

link 14.05.2008 9:06 
Scintigrafia ossea - cцинтиграфия – это метод радионуклидного сканирования костной системы, то есть "сцинтиграфия костной системы", встречается и вариант "костная сцинтиграфия".

TSRM - Tecnici sanitari di radiologia medica, radiologia.

U.OP. или U.O. - unità operativa

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo