debba inf.

[kiska]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Non e giusto che tu debba triste per me
Заранее спасибо

[woman_in]

наверное, имелось в виду che tu debba essere triste.
Неправильно, чтобы ты из-за меня грустил (досл. должен быть грустным из-за меня)

debba от гл. dovere, стоит в форме congiuntivo presente в связи с наличием конструкции non e` giusto.