Договор law

[stella930]

Здравствуйте,

Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение (из Соглашения о сотрудничестве):

Per quanto riguarda le prestazioni delle singole imprese queste verranno addebitate alla Società Joint-Venture al puro costo determinato in fase di presentazione dell’offerta finale al Committente per ogni singolo lavoro ed aumentato del 15% a titolo di primo utile.

Моя версия:
Что касается предоставления услуг отдельными предприятиями, таковые будут занесены на счет Совместного предприятия по чистой цене в момент представления окончательного предложения Заказчику за каждый отдельный вид работ и увеличеной на 15% в качестве первой прибыли.

Меня беспокоит:
чистая цена и
в качестве первой прибыли

Мы говорим так?

[Simplyoleg]

al puro costo - по себестоимости (net cost).
Дальше либо не совсем понятен смысл, либо не совсем удачно выбрано выражение. Может быть просто "с 15%-ной наценкой"?

[stella930]

Спасибо!