in forma societaria law

[wqor]

Пожалуйста, помогите перевести; in forma societaria
(в качестве партнёра ?)

Выражение встречается в следующем контексте:
Foro competente
Per ogni controversia derivante dal presente accordo, si conviene, ai sensi della legge vigente, la competenza del Foro di ХХХ (ubicazione della sede legale della Preponente, qualora l'Agente agisca in
forma societaria, o di quello nella cui circoscrizione si trovi il domicilio dell'Agente, qualora operi in forma individuale).

Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

может быть когда Агент действует как фирма, т.е. как физическое лицо... ???

[Simplyoleg]

à бы написал "действует корпоративно"