Subject: non voleva saperne di infilarsi... ling. Нужна ваша помощь!Читаю книгу, в которой говорится о старой водяной мельнице, которую приводят в порядок. Хотелось бы понять фразу "non voleva SAPERNE di infilarsi" Смысль вроде понимаю, но смущает "saperne". Вот предложение целиком: Il mozzo non voleva assolutamente saperne di infilarsi nel cuscinetto, la pressione dell'acqua contro la ruota era troppo forte. Спасибо заранее! |
|
link 21.02.2008 12:36 |
смысл в том, что не хотел залезать внутрь ни в какую... |
|
link 22.02.2008 11:00 |
никак/ни за что не хотела (и знать не хотела) |
You need to be logged in to post in the forum |