опять из интервью про Феррари

[Polyglotus]

Опять затруднение, снова фраза, смысл которой мне непонятен, помогите. Речь идет о том, что отец Феррари взял сына на свое предприятие:

Энцо Феррари не терпел семейственности на работе. Он считал, что в каждом деле вознаграждаться должны заслуги. Он ненавидел рекомендации, хлопоты, суету. Dunque, non poteva permettersi di essere considerato un eccellente predicatore uso a razzolare male. Следовательно, он старался держать меня несколько в стороне, на один шаг позади.

[Gretafior]

А потому, не мог смириться с тем, чтобы его считали исключительным проповедником, просто не привыкшим копаться в бумагах. - посмотрите, может, так хоть что-то прояснится...

"на один шаг позади" - мне кажется, мы бы вё-таки сказали бы: "в шаге от себя"...