abbonato con relativa noto di accredito account.

[anitttaa]

Добрый день,
не знаю как перевести глагол abbonare в данном предложении:
Il costo di quanto sopra, per motivi fiscali andra' fatturato (ca.100 Euro al metro quadrato) e poi abbonato con relativa nota di credito.

Спасибо

[Rossinka]

abbonare io abbuono сделать скидку, скинуть, простить mi ha abbonato metà del debito — он мне простил половину долга

IMHO: эти расходы будут внесены в счёт-фактуру , но будут оплачены через выдачу этой nota di credito

[anitttaa]

Rossinka Спасибо огромное!!