sgocciolamento di acqua o altri liquidi tech.

[kim71]

Скажите пожалуйста, по-русски в этом случае как правильнее : стекание или каплепадение ?

Заранее спасибо

[Tilly]

Еще может быть капанье или просачивание, решайте по контексту.
Мой вариант: капанье (капание) или каплепадение

[злобный гном с волосатыми ногами]

на мой взгляд стекание звучит более привычно для уха ..
хотя конечно зависит от контекста