DictionaryForumContacts

 Виктория-21

link 11.02.2008 8:40 
Subject: carterino di protezione - защитная панель? el.
Помогите перевести:
carterino di protezione
электротехническая лексика

 katherines7

link 11.02.2008 10:13 
картер

 Виктория-21

link 11.02.2008 10:20 
protezione не переводится?

 kim71

link 11.02.2008 11:16 
предохранительный картер

 Виктория-21

link 11.02.2008 11:58 
Grazie mille

 katherines7

link 11.02.2008 14:25 
картер в общем уже сам по себе подразумевает защиту: (1. КАРТЕР, картера, м. (англ. carter) (тех.). Приспособление для защиты механизма от повреждений и пыли. - сл. Ушакова
2. КАРТЕР (англ. carter) - неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) - резервуар для смазочного масла - Больш.Энц. Словарь
А писать защитный/предохранительный, это уже вам решать. (в зависимости, где он находится)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo