prevalente a convenzione

[zaigher]

(Тормоз, господа, полный...)
Тема: Водотрубные котлы
Это выражение во фразе:
La turbolenza che deriva dal percorso in mezzo ai tubi dei fumi caldi, realizza uno scambio termico prevalente a convenzione con la miscela acqua-vapore che circola nei tubi del fascio; ne deriva una diminuzione di temperatura dei fumi all'uscita del generatore.

спасибо заранее!

[Spindel]

У вас, видимо, опечатка, не конвенция, а конвекция. Смысл имхо такой, что теплообмен, вызванный турболентностью горячих газов, преобладает над теплообменом от конвекции с паро-водяной смесью.

[zaigher]

Спасибо! Большое спасибо!