la scena istituzionale

[Barriere]

Una folta schiera di rappresentanti della scena istituzionale russa ha testimoniato con la sua presenza, il rilievo e la considerazione сhe oggi piu сhe mai la Madre Russa nutre per quella comunita.

[Victoria_cherry]

Плотные ряды представителей русской политической / государственной арены своим наличием свидетельствуют о том значении и важности, которые Россия-матушка сегодня, как никогда в истории, уделяет этому сообществу.

Смысл мне остался неведом, т. к. отсутствует контекст этого сообщества, но вроде звучит хорошо:)

[jackshadow]

Я бы сказал так:
"Присутствие многочисленных представителей государственной/властной элиты подтвердило то значение и важность, которые сегодня, как никогда прежде, Россия Мать придает этому сообществу"