скулы сводило от скуки lit.

[Alberto Zisa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Полина Дашкова: ОБРАЗ ВРАГА, ГЛАВА 6: .....Берлинские студентки-интеллектуалки конца семидесятых носили потертые
джинсы, кроссовки или мужские ботинки, мешковатые свитера, куртки защитного цвета.... Говорили эти девушки слишком много и умно, каждым жестом подчеркивали свою бесполость,
независимость и совершенное нежелание нравиться. Это тоже раздражало, просто
"скулы сводило от скуки".

Заранее спасибо

[Rossinka]

Gli zigomi si contraevano dalla noia

[Victoria_cherry]

Faceva sciropparsi / morire di noia