|
Subject: автомобильная лексика auto. Добрый день всем кто говорит по-итальянски!У меня к Вам просьба. У меня машина не хочет заводиться, а на панели высвечиваются разные надписи то ли на испанском то ли на итальянском языке. В общем говорит она вот что: "Pastilla freno" или "Niv lavaparabris". Если кто что понял, помогите! Заранее спасибо. :-) |
|
link 4.01.2008 16:01 |
| эт наверно по-испански |
|
link 4.01.2008 16:02 |
|
похоже, что говорит - тормозная накладка, а второе что-то со щетками для мытья переднего стекла (может жидкость закончилась) |
| la pastiglia dei freni накладка дискового тормоза, тормозная накладка, таблетка |
|
link 4.01.2008 21:46 |
| "Niv(el) de lavaparabris(as)" - уровень жидкости стеклоомывателя |
|
Огромное Вам спасибо! А то в автосервисах работники языкам необучены, головой машут, мол, чтой-то ваша машина не на нашенском языке гутарит.....а я им, мол, ребятки, знала бы - к вам бы не обращалась)) |
| You need to be logged in to post in the forum |