ma io ci ho le carte in regola nel cassetto

[petrova2]

fino a me essi sono stati una razza sfortunata seppellita in provincia e senza lustro, ma io ci ho le carte in regola nel cassetto.Необходимо ли употреблять таким образом ci ho le carte? Еcли написать просто ho le carte-это ошибка?

[Rossinka]

Нет, это не ошибка.
Ci ho или c'ho часто употребляют в разговорной речи.

[petrova2]

Rossinka:спасибо.

[Victoria_cherry]

Возможно, это просто такое устойчивое выражение, "мол, у меня здесь всё в порядке, по закону, всё правильно" и опускать не стоит. К тому же это не только разговорная частица, но и грамматически заменяющая обстоятельство места, к примеру.