энергоноситель

[ekaterina79]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Simplyoleg]

Lingvo:
(Universal) bene energetico
(Polytech.) servomezzo

[Rossinka]

если имеется в виду газ или нефть, то просто prodotti energetici

http://209.85.129.104/search?q=cache:ToJvjZtSrm4J:europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/160&format=HTML&aged=1&language=IT&guiLanguage=en+prodotti+energetici&hl=it&ct=clnk&cd=2&gl=it

servomezzo - mai sentito,
beni energetici - nemmeno , casomai "beni energetici"
http://www.osservaprezzi.it/strumenti/faq/consumoistat.asp

[trad]

Если речь идет о нефти, газе и т.п., то VETTORE ENERGETICO
http://www.treccani.it/site/Primopiano/inprimopiano21.htm
http://www.bfe.admin.ch/themen/00486/index.html?lang=it
http://www.provincia.torino.it/ambiente/file-storage/download/energia/pdf/quinto_rapporto/7_Analisi_vettore_energ.pdf

[svetlana atanasova]

Ultimamente si usa "vettore energetico"