|
Subject: хозтовары все время мучаюсь с этими терминами... всякие там швабры, мешки для мусора, чистящие средства - как одним словом обозвать?
|
|
link 17.12.2007 11:20 |
| (articoli) casalinghi. |
| чет меня смущает эти casalinghi. может есть еще чего? |
|
link 17.12.2007 15:49 |
| CASALINGHI |
|
link 17.12.2007 21:00 |
|
Еще есть articoli di uso domestico, но casalinghi лучше |
|
link 17.12.2007 21:22 |
|
Но раз это для natakar, так вот еще: utensili per la casa, attrezzi domestici (это в более узком значении), detersivi e articoli per la pulizia. Если они не для дома - м.б. mezzi per la nettezza urbana ecc. |
|
boh...это статья расходов офиса... поэтому в данном контексте меня смущают даже casalinghi. potrebbero andare "articoli per la pulizia"... Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |