DictionaryForumContacts

 Gretafior

link 11.12.2007 1:20 
Subject: "detto comparente dichiara di intervenire al presente atto" ?- спец. доверенность
Коллеги, как это по-русски? Помогите!!!

e-mail: gretafior@mail.ru

 Spindel

link 11.12.2007 6:13 
comparente - лицо, явившееся к нотариусу. Остальное нельзя перевести без контекста.

 Gretafior

link 11.12.2007 9:30 
а мне кажется, что можно...ведь это обычный оборот для доверенности...

 Spindel

link 11.12.2007 11:00 
Очень хорошо, если можно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo