|
Subject: una relazione sentimentale - в контексте юридического текста? как бы это написать прилично? - Помогите пожалуйста подобрать меткое словцо!Контекст следующий : ...,con il quale aveva in seguito intrattenuto una relazione sentimentale |
| Или первое, что пришло в голову ...состояла в любовной связи.... |
|
link 8.12.2007 16:26 |
| интимная связь |
| интимная связь,может быть, больше подойдет к relazione sessuale |
|
Большое спасибо! "в любовной связи" звучит отлично, по-юридически "сухо" |
| You need to be logged in to post in the forum |