DictionaryForumContacts

 guru32

link 1.12.2007 18:26 
Subject: affila le armi
La CORTE DEI CONTI affila le armi

 trad

link 1.12.2007 18:36 
affilare le armi - оттачивать оружие, готовиться к бою!

 guru32

link 1.12.2007 18:48 
trad: cпасибо..
как перевести ATTO POSTO IN ESSERE con un utensile, detto lima, che sfregando su di un pezzo di ferro ne asporta una piccola parte)

 trad

link 1.12.2007 19:10 
обрабатываемый (осуществленный, сделанный) с помощью напильника (рашпиля, надфиля), .... имхо смысл такой, а точнее смотрите по контексту.

 trad

link 1.12.2007 19:18 
Действие (операция), осуществляемое (производимое) с помощью напильника (рашпиля, надфиля),

 guru32

link 1.12.2007 20:20 
trad:спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo