DictionaryForumContacts

 svetlana atanasova

link 30.11.2007 8:11 
Subject: calettatore
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
inserire l'albero e bloccarlo a battuta mediante l'apposito calettatore

Заранее спасибо

соединитель?
calettamento - насадка, соединение

 svetlana atanasova

link 30.11.2007 8:29 
Grazie della risposta ma mi serve un termine più preciso.Allego una spiegazione:
I calettatori, invece, vengono utilizzati per accoppiare, ad esempio, un pignone ad un asse senza l'uso delle "chiavette". In questo caso potremo spostare il pignone sia lungo l'asse, sia ruotandolo sull'asse stesso.

 Spindel

link 30.11.2007 8:58 
Муфта, имхо. Посмотрите здесь http://www.antrieb.ru/products/couplings/

 svetlana atanasova

link 30.11.2007 9:22 
Tante, tante grazie a tutt' e due! Davvero mi avete aiutato!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo