|
Subject: reggi tubo furn. Пожалуйста, помогите перевести."Reggitubo" Выражение встречается в следующем контексте: в списке мебельной фурнитуры Заранее спасибо |
|
reggitubo - это то, что держит какую-то трубку, лампу, может быть. Т.е. держатель для tubo. Tubo - то труба, трубка. Более точно, что в данном случае подразумевается под этой трубкой, сказать сложно, нужно видеть, что это такое или хотя бы иметь описание, чтобы дать более точный перевод. В любом случае reggitubo - это держатель, крепеж для tubo. |
|
link 20.11.2007 10:26 |
|
держатель для балки в шкафу, на которую вешают типа плечики , имхо.. но как оно по-русски.. |
|
Гномик, пользуясь случаем, хочу спросить. Не хочу, конечно, показаться невеждой, но что такое имхо? Очень часто вижу, но понятия не имею, что это. Спасибо. Дани, mi scusi, что использую Вашу статью:) |
|
link 20.11.2007 10:59 |
|
ну вот видите, вам уже и ответили.. у меня кстати тоже регулярно возникают проблемы со всякими интернет сленгами.. ;) |
| Grazie mille, Gajka e Gnomik pure, anche se Gajka ha risposto prima!:) |
|
link 20.11.2007 13:51 |
|
eh.. mannaggia.. non ho fatto in tempo.. ma bisogna pur lavorare o no ? |
|
No, solo per sapere. Solo curiosita`. Fa niente. altra volta farai il tuo meglio! Ti do la possibilita` da ricuperarsi!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |