DictionaryForumContacts

 СУРЮГР

link 15.11.2007 16:39 
Subject: scatola da incasso a tre frutti el.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Può essere fissato direttamente a parete o posizionato sopra una scatola da incasso a tre frutti, mediante i fori previsti sulla base
крепление панели дистанционного управления
фрукты это то же самое что и гнёзда?
Заранее спасибо

 Rossinka

link 15.11.2007 16:57 
гугл на одном сайте даёт анг. перевод, и эти frutti = devices,
тогда, наверное, это не гнёзда...

 Spindel

link 16.11.2007 8:13 
Фрукты это та скрытая часть розетки/выключателя, куда подходят провода. раньше это была фарворовая штука причудливой формы. Как точно называется по-русски, не знаю.

 СУРЮГР

link 16.11.2007 8:21 
а просто выходы?

 Spindel

link 16.11.2007 8:48 
Нет. Спрашивайте у электриков, ищите в русском интернете.

 СУРЮГР

link 16.11.2007 11:08 
Джампер-?

 Tilly

link 16.11.2007 11:23 
Попробуйте поискать по этим ссылкам:
розеточная коробка с тремя точками подключения?
розеточная коробка с 3 розетками/коннекторами?
3-х портовая розеточная коробка?

 СУРЮГР

link 16.11.2007 13:53 
спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo