|
Subject: da ogni regola Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание: da ogni regola.Встречается в следующем контексте: un millione di telecamere ci spiano nella vita di tutti i giorni fuori da ogni regola. Спасибо |
| миллион незаконных/несоответствующих никаким правилам телекамер |
| могу предложить в данном контексте "fuori da ogni regola - не соблюдая никакие правила" |
|
link 18.11.2007 0:11 |
| Тысячи телекамер шпионят за повседневной жизнью не взирая на лица/ безо всяких церемоний/ без всяких правил и т. д. |
| You need to be logged in to post in the forum |