|
link 14.11.2007 19:37 |
|
Subject: счет-фактура Объясните, пожалуйста, если кому случалось переводить счета-фактуры, что значит фраза в разделе "Note:" ("Примечания:") C.COSTO:453fm ???
|
|
link 16.11.2007 11:44 |
| compreso costo? fm может по контексту смотрите |
|
м.б. costo complessivo o calcolato? oppure "centro di costo", spesso viene abbreviato proprio così -c.costo. |
|
Не уверена, потому что ОБЫЧНО пишут "franco magazzino" (итальянское название одного из сокращений типа EXW, FOB и прочих) полностью, но, может быть, здесь fm = franco magazzino ???? |
|
link 18.11.2007 0:05 |
| fine mese? контекст? |
| You need to be logged in to post in the forum |