DictionaryForumContacts

 Tilly

link 26.10.2007 16:28 
Subject: interposizione di persona insur.
Пожалуйста, помогите перевести
il conferimento in amministrazione fiduciaria, l'interposizione di persona o il conferimento in trust

Выражение встречается в следующем контексте:
esistono altri istituti che permettono di ottenere lo stesso effetto, quali il conferimento in amministrazione fiduciaria, l'interposizione di persona o il conferimento in trust, ma la polizza assicurativa permette di ottenere tale effetto in modo più semplice e sicuro.

Заранее mille grazie

 Simplyoleg

link 26.10.2007 17:43 
передача в управление по доверенности, использование доверенного лица или передача в собственность по доверенности

 trad

link 31.10.2007 8:06 
trust - траст (доверительное управление)

 Tilly

link 2.11.2007 7:35 
Действительно, могу тогда написать и "Трастовое управление", спасибо за ценный совет!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo