DictionaryForumContacts

 Poleno

link 18.10.2007 12:36 
Subject: банковские реквизиты

Уважаемые господа!
Подскажите пожалуйста перевод следующих фраз, необходимых мне для перевода платежной квитанции:
- Корреспондентский счёт
- Рублёвый расчётный счёт организации
- Банк получателя
- ИНН
Спасибо!

 ap2003

link 19.10.2007 18:11 

conto corrente bancario della societa' in rubli
banca del beneficiario
INN - обычно так и оставляем

 kim71

link 19.10.2007 20:58 
Корреспондентский счёт = conto corrente di corrispondenza
(conto presso una banca corrispondente utilizzato per il transito dei soldi di un'azienda in caso di transazione internazionale).

 Carlo

link 16.11.2007 11:14 
Signori, INN si traduce in italiano: codice fiscale

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo