|
link 16.10.2007 10:57 |
|
Subject: TAPPATORE Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 16.10.2007 11:43 |
| пробка? затычка? заглушка? |
|
Укупорочная машина или Укупорочное приспособление |
| хмм...встречала в следующем виде: на пластиковой канистре - завинчивающаяся крышка с клапаном, через который выходят газы химической жидкости, находящейся в канистре Вот это и есть тот клапан |
|
Без контекста, может быть и клапан, хотя мне никогда не встречался. http://www.davsystems.it/it/tappatori-tpl-1/product/6 |
|
xYOGA И по идее такой клапан, судя по описанию, должен был бы называться valvola di sfiato или что-то подобное, а не tappatore. Хотя фантазии нет предела! |
| You need to be logged in to post in the forum |