|
Subject: Луганская обласить Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести на итальянский язык Луганская область.
|
|
link 15.10.2007 12:10 |
| regione di Lugansk |
| Molti uffici italiani usano la parola italiana "provincia" per le "oblast" russe |
|
Maqig wrote: "Molti uffici italiani usano la parola italiana "provincia" per le "oblast" russe" - E fanno male purtroppo! Regione = oblast', provincia = raion (oblastnoi) |
|
link 22.10.2007 12:54 |
|
provincia non = raion provincia = провинция, губерния и т.п. Все! Надоело об этом. Дальше см. в поиске по форуму. |
| Мне тоже надоело об этом. В каких пор в современной административной системе России стали фигурировать провинции и губернии?! |
| You need to be logged in to post in the forum |