DictionaryForumContacts

 nutella

link 12.10.2007 8:47 
Subject: четырехлетний ребенок
как по-итальянски сказать "четырехлетний ребенок"? кроме un bambino di quattro anni
Спасибо
un bambino quattrenne

 nutella

link 12.10.2007 10:32 
Скажите, пожалуйста, а так любое числительное можно изменить? Как будет годовалый?
встречалось
двухлетний dueenne
трехлетний - trienne
пятилетний - cinquenne
шестилетний - seienne
семилетний - settenne
девятилетний - novenne
десятилетний - diecenne
одиннадцатилетний - undicenne
e cosi' via
а другие все-таки bambino di un anno, di otto anni.

 Simplyoleg

link 12.10.2007 10:56 
двухлетний - BIenne
шестилетний - seSSenne
восьмилетний - ottenne
десятилетний - dEcenne
(Но во всех случаях, хотя и в разной степени, лучше di xxx anni)

гному: Первые признаки подобрения налицо!

 Simplyoleg

link 12.10.2007 11:02 
Хотя, в общем-то, встречается и dueenne, seienne

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo