всем знатокам итальянского!!!

[danam]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: "Питаться как дышать"

Заранее спасибо

[natakar]

странный слоган!
mangiare come respirare ))

[Simplyoleg]

NUTRIRSI come si respira

[natakar]

это наверно из брошюрки про солнцеедов, которые питаются энергией солнца? ))

[Simplyoleg]

А ничем кроме энергии мы и не можем питаться, т.к. всякие нейтроны, протоны, нейтрино и т.п. в конечном движение ничего (т.е. не частиц) по всяким орбитам