механические примеси

[eugeniadenisova]

Пожалуйста, помогите перевести:

Механические примеси.

Выражение встречается в следующем контексте:

обеспечивают высокую эрозионную износостойкость при транспортировке сред с механическими примесями.

Заранее спасибо

[Simplyoleg]

con impurita' meccaniche

[злобный гном с волосатыми ногами]

имхо лучше по смыслу aggiunte / inclusioni / additive meccaniche

[Rossinka]

Из гугла: Нефтепродукты при хранении, транспортировке и выдаче обводняются, а также засоряются механическими примесями в виде грязи, песка и ржавчины.

inclusioni - NO
addittivi -NO . потому что addittivi добавляют специально.
aggiunte - idem

RESIDUI!
но не meccanici, потому что так не употребляется, а residue di sporco, sabbia etc или понять по тексту, какие там residui