ho vissuto / sono vissuto

[Anna 13]

Когда надо употреблять глагол vivere в passato prossimo с avere, а когда с essere?
Заранее спасибо

[Susan]

vivere с avere не употребляется, только с essere.

[Simplyoleg]

Как раз с avere он употребляется во много раз чаще

[Anna 13]

Все-таки в чем разница?

[Susan]

Чё правда? Я так плохо грамматику учила?

[Simplyoleg]

Одна из грамматик
http://www.dizionario-italiano.it/grammatica-italiana/grammatica-090.php

говорит:

Vivere preferisce, come gli altri, l'ausiliare essere. Sempre lieto e contento sono vivuto e vivo. Passavanti. - Quel tempo che tra voi sono vissuto, sono vissuto certo beato. Giambullari. - Nondimeno può prendere anche avere, specialmente se si voglia porre in rilievo la materiale estensione della vita. Più d'Ecuba e più della Cumea, Ed avea più d'ogni altra mai vivuto. Ariosto. Deve poi prendere avere, se regge il falso oggetto vita, p. es. tu hai vissuto una vita felice. II verbo appartenere può costruirsi tanto con essere, quanto con avere.

Но гугл как раз подтверждает обратное: ho vissuto встречается на порядок чаще, чем sono vissuto

[Susan]

Да, видно, плохо учила... Simplyoleg, спасибо за ссылку!

[Xoba]

по - моему, если есть прямое дополнение, употребляентся avere, в остальных случаях essere