селитебный район, курортно-селитебный район (градостроительство)

[Olga Strikha]

это слово встречется в условных обозначениях на урбанистическом плане
"селитебный район, курортно-селитебный район"

Заранее спасибо

[Rossinka]

Вообще-то, достаточно поискать в словаре, чтобы понять, что термин достаточно простой. Прямого перевода в словарях нет, можно " просклонять "термин "постройка" , IMHO

http://www.lucom.ru/vid_landshaf.htm
Городской, или селитебный, ландшафт
Отличительные черты такого ландшафта: часто почти полная перестройка первичного рельефа и почвы, изменение гидросети, создание построек и т. д.

Селитебный
- прил. от селитьба: земельная площадь в населенных пунктах, занятая постройками, садами, дорогами.

Толковый словарь русского языка Ушакова

СЕЛИ'ТЕБНЫЙ, ая, ое (офиц.).
Предназначенный под застройку или находящийся под застройкой (о земле). Селитебная площадь. С. участок.

[Rossinka]

Errata corrige:
...можно просклонять термин "Застройка"

[Nicole.]

Посмотрите здесь классификацию различных градостроительных зон
http://www.provincia.pc.it/pianiregol/bus/codifica.htm

Думаю, на этой основе можно соорудить что-то вроде
zonа per insediamenti residenziali
zona per insediamenti residenziali e sanitarie/termali

[Olga Strikha]

Nicole, Grazie mille!!!