|
Subject: i contadini dicono d'ignorare la via In questa isola segreta dove le case sono sbarrate e i contadini dicono d'ignorare la via per andare al paese nel quale vivono .Как бы вы перевели i contadini dicono d'ignorare la via? |
|
link 25.09.2007 7:37 |
| и крестьяне советуют игнорировать / не замечать дорогу, которая ведет в село, где они живут. |
|
link 25.09.2007 8:25 |
|
злобствуйте себе на здоровье, но не вводите в заблуждение аскеров: ... говорят, что им неведомо, какой дорогой можно добраться до их села |
| Simplyoleg:Спасибо. |
|
х злобный гном с волосатыми нога... Что ж Вы такое имя страхолюдное себе выбрали, прямо жуть берет...Теперь на форуме перед тем как открыть вопрос надо будет креститься три раза и плевать через левое плечо... У нас тут Росинки и Лучесветы, а Вы..... |
|
link 25.09.2007 9:26 |
|
да ладно вам господа, это я так - в шутку , а то сплошные ромашки... 2 SimplyOleg |
|
х злобный гном с волосатыми нога... Да, мы тут все белые и пушистые..... |
| и полные благих намерений. |
|
link 25.09.2007 9:39 |
| ну благие намерения не зависят от ника - надеюсь что он не вводит в заблуждение ; ) |
|
Будем надеяться... Но читать его, кровь стынет.... и какими-то болотами тянет... |
|
link 25.09.2007 10:25 |
| вы знаете, пока нас Миша отсюда не попер за флуд, сообщу вам по секрету, что ник не мой, а украден во время бесполезного шастания по интернету, ну уж очень понравился.. |
| Неужели и Миша тоже злобный? И Вы ники воруете. Страсти какие.... |
| Я добрый) |
|
"Но читать его, кровь стынет.... и какими-то болотами тянет..." какой вы, trad, впечатлительный! eheh |
| В памяти всплывает незабвенный барон Мюнхгаузен, который сам себя за волосы из болота тянет... |
|
link 25.09.2007 16:21 |
|
ой как прекрасно.. это же здорово - такие замечательные ассоциации они добавляют в нашу жизнь поэзии |
| Ой, и у итальяшек те же страсти разгораются, вот блин..:) |
| Гном, я за Вас со всеми Вашими ногами! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |